Skládám nyní velitelské místo svých legií a vzdaluji se do soukromého života.
Ja sada predajem komandu mojih legija... i povlaèim se u privatan život.
Oficiální uznání jeho titulu, jakmile se stáhne do soukromého života jako hrabě de Bleuchamp.
Službeno priznavanje titule kad se vrati privatnom životu kao grof de Blušamp.
Nezajímají mě příliš podrobnosti tvého soukromého života, chtěl jsem jen vědět, jestli mi může donést dopisy Madame de Tourvel.
Pa nisu me baš zanimale pojedinosti vaše intimnosti s njom, veæ... da li je pristala da mi donosi pisma Madam de Turvel.
Ti dva by mohli být poučeni aby napříště byli diskrétnější, ale Hvězdná Flotila vždy nerada zasahuje do soukromého života.
Mogli bismo im reæi da budu malo diskretniji, ali Flota se nikada nije upletala u osobni život.
Detaily tvého soukromého života mě nezajímají.
Detalji tvog privatnog života me uopšte ne interesuju.
Jdu zachránit, co zbylo z mého soukromého života.
Idem da spasim ostatke svog privatnog života
Máme tady mnoho prostoru, co se týče soukromého života i co se týče země jako takové.
Ovdje imamo prostora, kako u privatnom životu, tako i u zemlji.
Ale vím, jaké to je když ty nejbolestivější detaily tvého soukromého života zveřejní.
Ali znam kako je kad imaš bolne, liène stvari koje su objavljene.
Proč si myslíte, že se tak snažíte přijít na detaily mého soukromého života?
Šta misliš, zašto se toliko trudiš da otkriješ detalje mog privatnog života?
Do mého soukromého života vám nic není.
Moj osobni život vas se ne tièe.
A co se stalo s držením našeho profesionálního a soukromého života od sebe?
I šta se desilo s tim da razdvojimo posao i privatan život?
Ohledně svého soukromého života vám žádnou upřímnost nedlužím.
Ne dugujem ti nitrunku iskrenosti o svom životu.
Nemusím znát každý detail z jejího soukromého života.
Znaš, ne trebam znati baš svaki detalj njenog privatnog života. -U redu je.
Nezapojuji se do soukromého života mých pracovníků.
Ne mešam se u privatni život radnika.
Opravdu se musíme ponořovat do soukromého života paní Florrickové?
Zar æemo se baviti životom gðe Florik?
Kdo by mohl mít motivaci ke zveřejnění jejího soukromého života?
Tko bi imao motiv izložiti javnosti njen privatni život?
Chci vám jako vždy připomenout, že všechny informace ze soukromého života jsou důvěrné.
Podsetiču vas da kao i uvek, svačiji privatni život je poverljiv.
Ale do soukromého života mé matky vám nic není.
Ali život moje majke nimalo vas se ne tièe.
Tyhle záběry jsou neskutečným oknem do tajného světa - soukromého života písečné duny.
Snimci su poput prozora u tajanstveni svet - privatan život pešèanih dina.
Poslyš, samozřejmě tě nenechám rýpat do svého soukromého života.
Naravno da te neæu pustiti da mi se mešaš u privatni život!
Něco víc než jenom šmírování jeho soukromého života?
Ima li nešto o njuškanju privatnog života?
Některé detaily ze soukromého života nezveřejňuju.
Neke detalje iz svog života ne objavljujem.
A to tě opravňuje strkat nos do mého soukromého života?
I to ti daje pravo da pitaš lièno pitanje?
Fotografka, plížící se do soukromého života jiných.
Fotograf koji se prikrada okolo i fotografiše privatne živote ljudi.
Zaměstnanci mají právo neodpovídat na emaily a nadřízení by je neměli kontaktovat o víkendech nebo na dovolené či po pracovní době. Nikterak zasahovat do jejich soukromého života.
Zaposleni imaju pravo da ne odgovore na mejlove, i šefovi ne bi trebalo da se mešaju vikendima ili na odmoru ili nakon radnog vremena u privatan domen zaposlenih.
Pro mě osobně to znamenalo, že jsem se přes noc přenesla z naprosto soukromého života
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
Hodně slýcháme o vyvážení pracovního a soukromého života.
Dosta slušamo o ravnoteži između posla i života.
0.52891111373901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sada predajem komandu mojih legija... i povlaèim se u privatan život. 